• 您有什么要求么？

  • なにかご希望がありますか。

• 那太好了。

  • それはいいですね。

• 派出所里贴着城区的地图。

  • 交番（こうばん）に　町の　地図が　はって　あります。

• 去旅行前看一看旅行指南。

  • 旅行の　まえに、案内書を　読んで　おきます。

• 车站的新厕所真有意思啊。

  • 駅の　新しい　トイレは　おもしろいですね。

• 是吗？

  • え？そうですか。

• 墙上画着花和动物的图像。

  • 壁に　花や　動物の　絵が　かいて　あるんです。

• 透明胶带在哪里？

  • セロテープは　どこですか。

• 放在那个抽屉里面了。

  • あの　引き出しに　しまって　ありますよ。

• 您孩子的名字已经取好了么？

  • お子さんの　名前は　もう　決めて　ありますか。

• 没有。生下来以后再考虑。

  • いいえ。顔を　見てから、考えます。

• 下次会议以前应该做些什么（准备）才好呢？

  • 次の　会議までに、何を　して　おいたら　いいですか。

• 请把这份资料看一看。

  • この　資料を読んで　おいて　ください。

• 我想参加志愿者活动，能请两周假么？

  • ボランティアに　参加したいんですが、２週間ほど　休みを取っても　いいですか。

• 两周么？嗯。。。我跟部长商量一下。

  • ２週間ですか。うーん。部長に　相談して　おきます。

• 用完剪刀后请放回原来的地方。

  • はさみを　使ったら、元の　ところに　戻して　おいて　ください。

• 是，知道了。

  • はい、わかりました。

• 资料可以收拾起来了么？

  • 資料を　片づけても　いいですか。

• 不用，保持原样就行了。回头还要用呢。

  • いいえ、その　ままに　して　おいて　ください。まだ　使って　いますから。

• 科长，去纽约出差的计划和资料都准备好了。

  • 課長、ニューヨーク出張の　予定表と　資料が　できました。

• 辛苦了。资料我回头再看，先放那里吧。

  • ご苦労さま。資料は　あとで　見て　おきますから、そこに　置いといて　ください。

• 是。

  • はい。

• 计划表是这个吧。已经和怀特先生联系上了么？

  • 予定表は　これですね。ホワイトさんには　もう　連絡して　ありますか。

• 联系上了。这天的下午还没有安排。

  • はい。あのう、この　日の　午後は　予定が　ないんですが。。。

• 啊，是啊。

  • ああ、そうですね。

• 您有什么要求么？

  • 何か　ご希望が　ありますか。

• 我想在百老汇看一次音乐剧。

  • そうですね。一度　ブロードウェイで　シュージカルを　見たいと　思うんですが。。。

• 那好啊，我预定一下票。

  • それは　いいですね。チケットを　予約して　おきましょうか。

• 那就麻烦你了。

  • ええ、お願いします。

引用自《みんなの日本語》

仅供自己学习日文使用