• 怎么办呢？

  • 困ったなあ。

• 从明天开始旅行。

  • 明日から旅行なんです。

• 我想学习插花，您能给我介绍一位好老师么？

  • 生け花を習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか。

• 渡边小姐说话有时用大阪方言。以前住在大阪么？

  • 渡辺さんは時々大阪弁を使いますね。大阪に住んでいたんですか。

• 对，我15岁以前住在大阪。

  • ええ、15歳まで大阪に住んでいました。

• 这真是一双样式别致的鞋。在哪里买的？

  • 面白いデザインの靴ですね。どこで買ったんですか。

• 在江户屋商店买的。是西班牙产的鞋。

  • 江戸屋ストアで買いました。スペインの靴です。

• 为什么迟到了？

  • どうして遅れたんですか。

• 巴士没有来。

  • バスが来なかったんです。

• 参加运动会么？

  • 運動会に参加しますか。

• 不，不参加。不怎么喜欢运动。

  • いいえ、参加しません。スポーツはあまり好きじゃないんです。

• 我用日文写了封信，您能帮我看看么？

  • 日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

• 好呀

  • いいですよ。

• 想去NHK参观，应该怎么办呢？

  • NHKを見学したいんですが、どうしたらいいですか。

• 直接去就可以了。什么时候都可以参观。

  • 直接行ったらいいですよ。いつでも見ることができます。

• 米拉先生，您搬家的行李都收拾好了么？

  • ミラさん、引っ越しの荷物は片づきましたか。

• 哎，差不多都收拾好了。

  • はい、大体片づきました。

• 啊，我想扔垃圾，应该放在哪里？

  • あのう、ごみを捨てたいんですが、どこに出したらいいですか。

• 可燃垃圾请在一三五早上拿出来。

  • 燃えるごみは月水金の朝出してください。

• 放垃圾的地方在停车场的边上。

  • ごみ置き場は駐車場の横です。

• 瓶子和易拉罐是什么时候呢？

  • 瓶や缶はいつですか。

• 不可燃垃圾的话是周六。

  • 燃えないごみは土曜日です。

• 是，明白了。另外，还没有热水。。。

  • はい、わかりました。それから、お湯が出ないんですが。。。

• 跟煤气公司联系一下，马上就会来人。

  • ガス会社に連絡したら、すぐ来てくれますよ。

• 。。。这可难办了。没有电话。

  • 。。。困ったなあ。電話がないんです。

• 对不起，能帮我联系一下么？

  • すみませんが、連絡していただけませんか。

• 哎，可以哦。

  • ええ、いいですよ。

• 不好意思。拜托您了。

  • すみません。お願いします。

引用自《みんなの日本語》

仅供自己学习日文使用