虽然之前想着，可以在机场和中原先生吃个饭，顺便反省一下自己过往的一年里日文退步成什么样子了，没想到，中原先生突然有时要飞马来西亚，原来1/26的午饭被迫取消，因为他的日程是先飞马来西亚，然后周六晚上十一点的飞机飞往霓虹，接着再从霓虹飞到上海，大概中午十二点到。。。（空中飞人的节奏么）。。。所以没有了中午饭局的时间，因为他要立刻坐公司的车去无锡参加晚上的年会。。。

因为准备了礼物，所以想着一定要给他，不然又烂在手里了。。。于是中午的时候坐着机场大巴，跑去匆匆见一面。。。准备了hatsuki帮忙准备的台词，但是，真见到中原先生的时候，发现人家说的基本完全没听懂。。。心想着，在今年立的flag万万不能倒啊。。。要为下次见面准备一下呢。。。

去坡国时候，寄了明信片给他，最近他好像收到了，并表示感谢。。。

而我硬着头皮，想用日文表示：哎哟，比我预想的要早到呢。。。明知语法错的一塌糊涂的情况下，硬着头皮发了出去。。。以下是错误的案例，和正确的用法。。。

❌：実際（じっさ）の届けは　私の思う　より　早いです。

⭕️：実際の到着（とうちゃく）は　私が思う　より　早いです。

Posted in 流水账 with : 日文纠错